騒ぐの英語
さわぐ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 work up、get up、clamor、clamour、frolic、romp、gambol、lark、disport、sport
Weblio実用英語辞典での「騒ぐ」の英訳 |
|
騒ぐ
「騒ぐ」の英語
make noise, fuss, riotmake noise
make noiseの発音記号
/ˈmeɪk nɔɪz/make noiseのニュアンス
「make noise」は文字通り「音を立てる」を意味し、物理的な音を立てる行為を指すことが多い。また、比喩的には「注目を集める」や「問題を提起する」などの意味も含む。make noiseと一緒に使われやすい単語・表現
loudly（大声で）、constantly（絶えず）、unnecessarily（必要以上に）make noiseの例文
1. Please don't make noise in the library.（図書館で騒がないでください） 2. The children are making noise in the garden.（子供たちが庭で騒いでいる） 3. They are making noise about the new policy.（彼らは新しい政策について騒いでいる）fuss
fussの発音記号
/fʌs/fussのニュアンス
「fuss」は「騒ぎ」や「大騒ぎ」を意味し、特に必要以上に騒ぐ、あるいは小さなことで大騒ぎする様子を指すことが多い。fussと一緒に使われやすい単語・表現
make a fuss（大騒ぎする）、over nothing（些細なことで）、unnecessary（不必要な）fussの例文
1. She always makes a fuss over nothing.（彼女はいつも些細なことで大騒ぎする） 2. There's no need to fuss about it.（それについて騒ぐ必要はない） 3. The baby is fussing in the crib.（赤ちゃんがベビーベッドで騒いでいる）riot
riotの発音記号
/ˈraɪət/riotのニュアンス
「riot」は「暴動」を意味するが、比喩的には「大騒ぎ」や「乱闘」を意味することもある。社会的な混乱や公共の秩序を乱すような大規模な騒ぎを指すことが多い。riotと一緒に使われやすい単語・表現
start a riot（暴動を起こす）、in the streets（通りで）、against the government（政府に対して）riotの例文
1. The protesters started a riot in the streets.（抗議者たちは通りで暴動を起こした） 2. The fans rioted after the game.（試合後、ファンたちは大騒ぎした） 3. The news caused a riot on social media.（そのニュースはソーシャルメディアで大騒ぎを引き起こした）-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
日本語WordNet(英和)での「騒ぐ」の英訳 |
|
斎藤和英大辞典での「騒ぐ」の英訳 |
|
騒ぐ
読み方 さわぐ
1
（＝わいわい騒ぐ）to clamour; to raise a clamour; to make a noise; to set up a cry; to make an outcry; to raise a hue and cry; to make an uproar
2
（＝気が騒ぐ）to be alarmed; to be excited; to be disturbed; to be perturbed; to be agitated; to be fluttered
3
（＝どさくさ騒ぐ、騒ぎ立てる）to bustle; to make a fuss; to make much ado
4
（＝どんちゃん騒ぐ）to revel; to riot; to make merry; to hold high jinks; to go on a racket; to go on the spree:（米国にては） to paint the sky red
5
（＝暴れて騒ぐ）to riot; to run riot; to make ［kick up］a row; to make ［raise, kick up］a racket; to make ［raise, kick up］a rumpus; to kick up a shindy
6
（＝騒ぎ廻る）to bustle about; to hurry about; to fidget about
7
（＝動乱する、動揺する）to be disturbed; to be agitated; to be in agitation; to be in commotion
Weblio例文辞書での「騒ぐ」に類似した例文 |
|
騒ぐ
to make a disturbance―create a disturbance―raise a disturbance―make a row―kick up a row―make a racket―raise a racket―kick up a racket―make a rumpus―raise a rumpus―kick up a rumpus―kick up a shindy
大騒ぎで
「騒ぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 107件
ワアワア騒ぐ例文帳に追加
to clamour発音を聞く - 斎藤和英大辞典
騒ぐに及ばぬ、騒ぐ必要はない例文帳に追加
You need not be alarmed発音を聞く - 斎藤和英大辞典
騒ぐに及ばぬ、騒ぐ必要はない例文帳に追加
There is no cause for alarm.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
騒ぐに及ばず例文帳に追加
You need not be alarmed発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
騒ぐのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「騒ぐ」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
